США перестраивают глобальную систему медицинской помощи, рискуя дефицитом поставок ВИЧ и малярии. US overhauls global health aid system, risking HIV and malaria supply shortages.

США пересматривают свою глобальную систему оказания медицинской помощи, прекращая программу, которая обеспечивала поставками ВИЧ и малярии в 90 стран. The U.S. is overhauling its global health aid delivery system, ending a program that provided HIV and malaria supplies to 90 countries. С переходом от подрядчиков к прямому финансированию, чиновники предупреждают о непосредственных рисках для непрерывности обслуживания и потенциальной нехватке жизненно важных лекарств. With the transition moving away from contractors toward direct funding, officials warn of immediate risks to service continuity and potential shortages of life-saving medicines.