Администрация Трампа перестраивает ядерное регулирование, отдавая приоритет ИИ и скорости над безопасностью. Trump administration reshapes nuclear regulation, prioritizing AI and speed over safety.

Администрация Трампа перестраивает американское регулирование ядерной энергетики, чтобы уделять приоритетное внимание скорости и потребностям искусственного интеллекта, что вызывает озабоченность по поводу безопасности. The Trump administration is reshaping U.S. nuclear energy regulation to prioritize speed and artificial intelligence needs, raising safety concerns. 31-летний адвокат без опыта, нанятый через отдел Илона Маска, теперь возглавляет политику и преуменьшает радиационные риски. A 31-year-old lawyer with no experience, hired through Elon Musk’s department, now leads policy efforts and downplays radiation risks. Комиссия по ядерному регулированию потеряла более 400 сотрудников, и критики предупреждают независимость агентства и культура безопасности под угрозой. The Nuclear Regulatory Commission has lost over 400 staff, and critics warn the agency's independence and safety culture are under threat.