Центр неотложной помощи в Кесвике закрывается 1-2 апреля из-за болезни и действий персонала. Keswick Urgent Treatment Centre closes April 1-2 due to staff sickness and action.

Центр экстренной помощи Кесуик в Озерном округе будет закрыт 1 и 2 апреля 2026 года из-за болезни персонала и трудовых действий. The Keswick Urgent Treatment Centre in the Lake District will be closed on April 1 and 2, 2026, due to staff sickness and industrial action. В то время как отделения скорой помощи в больнице Камберленд и Западной Камберленде остаются открытыми, Пенрит UTC доступен для не опасных для жизни состояний. While A&E departments at Cumberland Infirmary and West Cumberland Hospital remain open, the Penrith UTC is available for non-life-threatening conditions. Чиновники предупреждают о возможном дальнейшем закрытии и советуют пациентам проверять время ожидания в режиме реального времени на центре неотложной помощи NHS. Officials warn of potential further closures and advise patients to check real-time waiting times on the NHS emergency care hub.