Производство строительной продукции Великобритании снизилось в четвертый месяц подряд из-за роста затрат на энергию. UK construction output fell for fourth straight month due to rising energy costs.

Объем производства в строительстве Великобритании упал на 2% за три месяца до января 2026 года, что стало четвертым снижением подряд. UK construction output fell 2% in the three months to January 2026, marking a fourth consecutive decline. В этом секторе растут угрозы от роста стоимости энергии и топлива, которые повышают цены на такие материалы, как плитка и сталь, а также снижают прибыли, особенно для малых предприятий. The sector faces growing threats from surging energy and fuel costs, which are raising prices for materials like tiles and steel and squeezing profit margins, particularly for small businesses. Руководители отрасли призывают к лучшему сотрудничеству и общению для управления этими финансовыми рисками. Industry leaders are urging better collaboration and communication to manage these financial risks.