Южная Корея запускает первую программу обмена нефтью для обеспечения энергоснабжения. South Korea launches first oil swap program to secure energy supplies.

Южная Корея запустила свою первую программу обмена нефтью, чтобы защитить поставки на фоне растущей напряженности в Западной Азии. South Korea has launched its first oil swap program to protect supplies amid rising tensions in West Asia. Правительство будет предоставлять нефть из стратегических резервов нефтеперерабатывающим заводам, которые позже будут возвращать ее различными поставками, обеспечивая стабильность без истощения запасов. The government will lend crude from strategic reserves to refineries, which will repay the oil later with different supplies, ensuring stability without depleting stocks. Программа, которая будет действовать в апреле и мае, направлена на повышение устойчивости цепочки поставок и поддержку усилий по диверсификации. The program, running through April and May, aims to enhance supply chain resilience and support diversification efforts.