Археологи в Ираке прекращают экспедиции из-за эскалации военного насилия на Ближнем Востоке. Archaeologists in Iraq halt expeditions due to escalating Middle East war violence.

Археологи в Ираке были вынуждены сократить экспедиции из-за эскалации насилия от войны на Ближнем Востоке. Archaeologists in Iraq have been forced to cut short expeditions due to escalating violence from the Middle East war. После ударов США и Израиля по Ирану, которые втянули вооруженные группы из Ирака в конфликт, международным командам было предложено эвакуироваться несмотря на продолжающиеся открытия. Following U.S. and Israeli strikes on Iran, which drew Iraqi armed groups into the conflict, international teams were urged to evacuate despite ongoing discoveries. Эта внезапная остановка угрожает десятилетиям прогресса в обучении местных археологов и сохранении древнего наследия страны. This sudden halt threatens decades of progress in training local archaeologists and preserving the country's ancient heritage.