Обновление железнодорожной сети на восточной побережье вызывает сбои в майских банковских праздниках. Network Rail upgrades on East Coast Main Line cause May bank holiday disruptions.

Основные обновления железной дороги на главной линии Восточного побережья между Йорком и Норталлертоном вызовут сбои в течение двух майских выходных, со 2 по 4 мая и 23-25 мая. Major rail upgrades on the East Coast Main Line between York and Northallerton will cause disruptions during two May bank holiday weekends, from May 2 to 4 and May 23 to 25. Network Rail работает над улучшением путей, мостов и набережных для повышения долгосрочной надежности. Network Rail is working to improve track, bridges, and embankments to enhance long-term reliability. Пассажиры должны ожидать замены железнодорожных автобусов, увеличения времени в пути и возможных задержек. Операторы призывают их планировать наперед. Passengers should expect rail replacement buses, longer journey times, and potential delays, with operators urging them to plan ahead.