Гулд призывает Канаду устранить нормативные барьеры для разблокировки инвестиций в энергетику. Gould urges Canada to remove regulatory barriers to unlock energy investment.

Ветеран нефтяной промышленности Брайан Гулд утверждает, что энергетическое будущее Канады зависит от снятия регулятивных барьеров и прекращения очернения добычи ресурсов для открытия инвестиций. Veteran oil executive Bryan Gould argues Canada's energy future depends on dismantling regulatory barriers and ending vilification of resource extraction to unlock investment. Он призывает Оттаву снять запрет на танкеры, возродить застойные реформы оценки воздействия и отказаться от проекта по улавливанию углерода Pathways в качестве предварительного условия трубопровода. He urges Ottawa to remove the tanker ban, revive stalled impact assessment reforms, and drop the Pathways carbon capture project as a pipeline precondition. Гулд предупреждает, что политическая неопределенность и отсутствие политической воли сдерживают капитал, особенно на фоне глобальных нехватки энергии, и предупреждается о том, что без решительных действий бремя провальной политики ляжет на налогоплательщиков. Gould warns that policy uncertainty and lack of political will deter capital, especially amid global energy shortages, and warns that without decisive action, the burden of failed policy will fall on taxpayers.