Рабочие судостроительной компании одобряют новый контракт, прекращающий забастовку. Shipyard workers approve new contract ending strike.

Сотни рабочих на судостроительной фабрике в Мэнском штате Бат подписали новый контракт, положив конец недельной забастовке. Hundreds of shipyard workers at Bath Iron Works in Maine have approved a new contract, ending a weeklong strike. Сделка была ратифицирована членами профсоюза в субботу утром после переговоров между General Dynamics и Ассоциацией морских мастеров Бата. The deal was ratified by union members on Saturday morning after negotiations between General Dynamics and the Bath Marine Draftsmen’s Association. Соглашение разрешает трудовой спор и позволяет верфи возобновить полную работу, поддерживая усилия ВМС США по строительству кораблей. The settlement resolves the labor dispute and allows the shipyard to resume full operations, supporting the U.S. Navy’s shipbuilding efforts.