Индия смягчила правила керосина, чтобы обеспечить доступ к топливу на фоне глобальных сбоев в поставках. India eases kerosene rules to ensure fuel access amid global supply disruptions.

Правительство Индии временно смягчило правила безопасности и лицензирования нефтепродуктов, чтобы ускорить распределение керосина в 21 штате и территории. The Indian government has temporarily eased petroleum safety and licensing rules to expedite kerosene distribution across 21 states and territories. Этот шаг направлен на обеспечение доступа домохозяйств к основным видам топлива для приготовления пищи и освещения в условиях глобальных сбоев поставок, вызванных конфликтом в Иране. The move aims to ensure households have access to essential fuel for cooking and lighting amid global supply disruptions caused by the conflict in Iran. Эти меры, вступающие в силу немедленно на 60 дней, позволяют назначенным бензиновым насосам хранить до 5000 литров керосина для бытового использования при соблюдении стандартов безопасности. The measures, effective immediately for 60 days, allow designated petrol pumps to store up to 5,000 litres of kerosene for household use while maintaining safety standards.