Германия рассматривает возможность расширения угольных электростанций для обеспечения энергетической безопасности на фоне конфликта на Ближнем Востоке. Germany considers extending coal plants for energy security amid Middle East conflict.

Германия рассматривает возможность продления срока эксплуатации угольных электростанций после запланированного периода их поэтапного вывода из строя, чтобы обеспечить энергетическую безопасность на фоне продолжающегося конфликта на Ближнем Востоке. Germany is considering extending the operation of coal-fired power plants beyond their planned phase-out date to ensure energy security amid the ongoing Middle East conflict. Канцлер Фридрих Мерц заявил, что климатические цели не могут быть приоритетными перед надежным поставкой электроэнергии, поскольку страна сталкивается с ростом цен на газ и дефицитом поставок. Chancellor Friedrich Merz stated that climate goals cannot be prioritized over reliable electricity supply as the country faces rising gas prices and supply shortages. Хотя правительство по-прежнему привержено расширению возобновляемых источников энергии, этот шаг отражает переход к приоритетным экономической стабильности над строгими экологическими целями. While the government remains committed to expanding renewables, the move reflects a shift towards prioritizing economic stability over strict environmental targets.