Учительница Тимару Сэм Бокок потеряла регистрацию за сексуальные отношения со студентами. Timaru teacher Sam Bocock loses registration for sexual relationships with students.

Учителя Тимару, Сэм Бокок, отменили регистрацию после того как он признался в сексуальных отношениях с двумя ученицами на первом году обучения. A Timaru Girls' High School teacher, Sam Bocock, had his registration cancelled after admitting to sexual relationships with two students during his first year of teaching. Дисциплинарный трибунал учителей установил, что он сознательно нарушил профессиональные границы, используя псевдонимы и язык контроля для скрытия дел. The Teachers Disciplinary Tribunal found he knowingly violated professional boundaries, using aliases and controlling language to conceal the affairs. Один ученик страдал от тревоги и нуждался в терапии, а суд пришел к выводу о серьезности проступка, что привело к официальной осуждению учителя. One student suffered anxiety and required therapy, while the tribunal concluded the misconduct was serious, resulting in a formal censure of the teacher.