Закрытие завода Маккейн и потеря рабочих мест подчеркивают проблемы производства в Новой Зеландии. McCain plant closure and job losses highlight New Zealand manufacturing challenges.

Закрытие завода McCain и потеря 300 рабочих мест в Wattie's подчеркивают растущие проблемы для производственного сектора Новой Зеландии. The closure of a McCain plant and the loss of 300 jobs at Wattie’s highlight growing challenges for New Zealand’s manufacturing sector. Рост расходов и слабый спрос создают напряжение в бизнесе, угрожая региональным рабочим местам. Rising costs and weak demand are straining businesses, threatening regional jobs. Buy NZ Made призывает правительство принять меры, включая поддержку местных поставщиков и национальную стратегию, признавая финансовое давление со стороны потребителей. Buy NZ Made urges government action, including support for local suppliers and a national strategy, while acknowledging consumer financial pressures.