Япония отменяет ограничения на угольные электростанции, чтобы решить проблему нехватки энергии в условиях конфликта на Ближнем Востоке. Japan lifts coal plant restrictions to address energy shortage amid Middle East conflict.

Япония планирует временно снять ограничения на угольные электростанции, чтобы устранить нехватку энергии, вызванную конфликтом на Ближнем Востоке. Japan plans to temporarily lift restrictions on coal-fired power plants to address an energy shortage triggered by the Middle East conflict. Министерство промышленности позволит старым, менее эффективным заводам работать на полную мощность, отменяя предыдущие правила сокращения выбросов. The industry ministry will allow older, less efficient plants to operate at full capacity, reversing previous emission reduction rules. Этот шаг следует за нарушениями на мировых энергетических рынках и увеличением использования угля другими азиатскими странами, поскольку Япония полагается на тепловую энергию для около 70% своей электроэнергии. This move follows disruptions to global energy markets and increased coal use by other Asian nations as Japan relies on thermal power for about 70% of its electricity.