Добыча нефти в Южном Судане увеличивается до более чем 100 000 баррелей в день из-за успешных бурений. South Sudan's oil production rises to over 100k barrels daily due to successful drilling.

Южный Судан увеличил добычу нефти примерно на 5000 баррелей в день, что привело к ежедневной добыче более 100 000 баррелов. South Sudan has boosted its oil production by approximately 5,000 barrels per day, raising daily output to over 100,000 barrels. Министерство нефти сообщает, что это увеличение связано с успешным бурением на месторождении Аль Нахал совместными операционными компаниями, причем одна скважина производит 5440 баррелей в день. The Ministry of Petroleum reports this increase is due to successful drilling at the Al Nahal field by joint operating companies, with one well producing 5,440 barrels daily. Чиновники отмечают, что рост мировых цен дает возможность увеличить доходы, хотя транзитные сборы и распределение средств на местное население могут компенсировать некоторые выгоды. Officials note that rising global prices provide an opportunity for increased revenue, though transit fees and community allocations may offset some gains.