RNLI празднует 25-летие спасательной службы на пляжах Великобритании. RNLI celebrates 25 years of lifesaving service at UK beaches.

Королевский национальный институт спасательных шлюпок отмечает 25-летие своей службы в Великобритании и на Нормандских островах. The Royal National Lifeboat Institution is marking 25 years of its lifeguard service in the UK and Channel Islands. С 2001 года, когда была запущена пилотная программа, служба охватила более 240 пляжей и помогла сотням тысяч людей, спасая жизни более 2000 человек. Since a 2001 pilot program, the service has expanded to patrol over 240 beaches and has assisted hundreds of thousands of people, saving more than 2,000 lives. Организация подчеркивает, что спасатели большую часть времени проводят в профилактических мероприятиях и призывает посетителей выбирать защищенные пляжи. The organization emphasizes that lifeguards spend most of their time on preventative measures and urges visitors to choose protected beaches.