Сотрудники GCU голосуют о забастовках из-за сокращения 100 рабочих мест в связи с дефицитом бюджета на 10 миллионов фунтов. GCU staff vote on strikes over 100 job cuts due to £10 million budget deficit.

Сотрудники Глазго Каледонского университета голосуют о возможной забастовке после планов сократить 100 рабочих мест из-за дефицита бюджета в 10 миллионов фунтов стерлингов. Staff at Glasgow Caledonian University are being balloted on potential strikes following plans to cut 100 jobs due to a £10 million budget deficit. Университет, столкнувшийся с падением доходов на 33 миллиона фунтов стерлингов, использует систему добровольного увольнения сотрудников, хотя принудительные увольнение не исключено. The university, facing a £33 million income drop, is using a voluntary redundancy scheme, though compulsory layoffs are not ruled out. Союз университетов и колледжей выступает против сокращений, утверждая, что они нанесут вред качеству образования и обучению студентов. The University and College Union opposes the cuts, arguing they will harm education quality and student learning.