Китайский авиационный чиновник приговорен к смертной казни с отсрочкой за коррупцию. Chinese aviation official sentenced to death with reprieve for corruption.

Тан Руисон, бывший председатель китайской корпорации авиационной промышленности, был приговорен к смертной казни с двухлетней отсрочкой за коррупцию, растрату денег, инсайдерскую торговлю и утечку конфиденциальной информации. Tan Ruisong, former chairman of China's Aviation Industry Corporation, was sentenced to death with a two-year reprieve for corruption, embezzlement, insider trading, and leaking confidential information. Суд установил, что он принял взятки на сумму более 613 миллионов юаней и присвоил 89,93 миллиона юаний в период с 1998 по 2024 год. The court found he accepted over 613 million yuan in bribes and misappropriated 89.93 million yuan between 1998 and 2024. Несмотря на то, что преступления причинили серьезный вред государственным интересам, он получил смягченное наказание за признание в своих грехах, раскаяние и возвращение незаконных средств. While the crimes caused serious harm to state interests, he received a reduced sentence due to his confession, remorse, and the return of illicit funds.