Орегонцы помогают замечать серых китов во время ежегодной миграции, поскольку изменение климата угрожает их выживанию. Oregonians help spot gray whales during annual migration as climate change threatens survival.

На этой неделе жители и посетители штата Орегон собираются на Неделю наблюдения за китами, волонтеры и рейнджеры парка в 15 прибрежных районах помогают общественности замечать серых китов во время их ежегодной миграции из Нижней Калифорнии в арктические воды. Oregon residents and visitors are gathering this week for Whale Watching Week, with volunteers and park rangers at 15 coastal sites assisting the public in spotting gray whales during their annual migration from Baja California to Arctic waters. Ученые предупреждают, что изменение климата нарушает это путешествие, поскольку быстрое потепление арктических вод снижает доступность добычи и приводит к меньшей численности телят, вызывая обеспокоенность относительно долгосрочного выживания вида несмотря на то, что он был исключен из списка исчезающих видов. Scientists warn that climate change is disrupting this journey, as rapid warming of Arctic waters reduces prey availability and leads to fewer calves, raising concerns about the species' long-term survival despite being removed from endangered status.