Ливия буксирует поврежденный российский танкер "Арктик Метагаз", чтобы предотвратить экологическую катастрофу. Libya tows damaged Russian tanker Arctic Metagaz to prevent environmental disaster.

Ливийские власти оттаскивают поврежденный танкер под флагом России, "Арктический Метагаз", подальше от побережья для предотвращения экологической катастрофы. Libyan authorities are towing a damaged Russian-flagged tanker, the Arctic Metagaz, away from the coast to prevent an environmental disaster. Судно, входящее в состав теневого флота России, было сбит беспилотным летательным аппаратом недалеко от Мальты, что вызвало пожар и взрывы. The vessel, part of Russia's shadow fleet, was reportedly hit by a drone near Malta, causing a fire and explosions. Он дрейфовал несколько недель и несет значительное количество топлива и газа. It has been drifting for weeks and carries significant fuel and gas. Ливийские и международные команды работают над обеспечением безопасности судна и минимизацией рисков для морской экосистемы. Libyan and international teams are working to secure the ship and minimize risks to the marine ecosystem.