Китай подавляет разрушительную конкуренцию, чтобы обуздать избыточные мощности и стимулировать устойчивый рост. China cracks down on destructive rat-race competition to curb overcapacity and boost sustainable growth.

Китай усилил свою кампанию против "соревнования по крысам", разрушительной динамики с нулевой суммой, наносящей вред экономическому росту. China has intensified its campaign against "rat-race competition," a destructive zero-sum dynamic harming economic growth. Правительство активизирует усилия по "глубокой корректировке", чтобы обуздать избыточные мощности и ценовые войны в таких отраслях, как новые энергетические транспортные средства. The government is upgrading efforts to "in-depth rectification" to curb overcapacity and price wars in industries like new energy vehicles. Чиновники осуществляют политические реформы и призывают предприятия перейти от жестокого соперничества к совместным, создающим ценность моделям для обеспечения устойчивого развития. Officials are implementing policy reforms and urging businesses to shift from cutthroat rivalry to collaborative, value-creating models to ensure sustainable development.