BC Ferries отменяет рейсы из-за технических проблем с управлением уклоном. BC Ferries cancels sailings due to pitch control mechanical issues.

Механическая проблема с контролем шага определяется как значительная проблема для устаревших судов BC Ferries. A mechanical issue with pitch control is identified as a significant problem for BC Ferries' aging vessels. Эта проблема стала основной причиной недавних отмен пассажирских рейсов, оставив пассажиров в тупике. The issue has been a major cause of recent cancellations, leaving passengers stranded. Компания заявила, что активно работает над решением технических трудностей для восстановления обслуживания. The company has stated that it is actively working to resolve the technical difficulties to restore service.