Лидер шотландских консерваторов предупреждает, что лейбористы могут разрешить второй референдум о независимости в случае победы SNP на выборах 7 мая. Scottish Conservative leader warns Labour could allow second independence referendum if SNP wins majority in May 7 election.

Лидер шотландских консерваторов Рассел Финдлей предупреждает, что потенциальное лейбористское правительство может обеспечить проведение второго референдума о независимости в случае победы SNP на выборах 7 мая в Шотландский парламент. Он ссылается на прецеденты прошлого и политические повороты лейбористов. Scottish Conservative leader Russell Findlay warns a potential Labour government could enable a second independence referendum if the SNP wins a majority in the May 7 Scottish Parliament election, citing past precedents and Labour’s policy U-turns. Он призвал избирателей использовать персиковый бюллетень, чтобы заблокировать SNP, несмотря на низкий уровень голосования его партии около 10%. He urged voters to use the peach ballot to block the SNP, despite his party’s low polling at around 10%. Финдлей раскритиковал "Реформу Великобритании" за то, что она якобы поддерживает референдум при определенных условиях. Findlay criticized Reform UK for allegedly supporting a referendum under certain conditions. Партия SNP во главе с Джоном Суинни стремится получить 65 мест, чтобы продвинуть независимость, в то время как лейбористская Джеки Бейли отвергла и консерваторов, и Реформу Великобритании как неэффективную. The SNP, led by John Swinney, aims for 65 seats to advance independence, while Labour’s Jackie Baillie dismissed both Conservatives and Reform UK as ineffective. Недавний опрос предсказывает большинство в 18 мест, хотя поддержка Финдлея остается минимальной. A recent poll predicts an 18-seat SNP majority, though support for Findlay remains minimal.