15-летний мальчик из Ньюпорта, Уэльс, должен пройти шестимесячное тестирование на ВИЧ и гепатит после того как в больнице Royal Gwent были использованы нестерильные инструменты для 21 пациента. A 15-year-old in Newport, Wales, faces six months of HIV and hepatitis testing after unsterilized tools were used on 21 patients at Royal Gwent Hospital.

15-летний мальчик из Ньюпорта, Уэльс, проходит шестимесячное тестирование на ВИЧ и гепатит после того, как 25 и 26 февраля в больнице Королевского Гвента 21 пациенту были использованы нестерильные медицинские инструменты. A 15-year-old boy in Newport, Wales, is undergoing six months of testing for HIV and hepatitis after unsterilized medical instruments were used on 21 patients during procedures at Royal Gwent Hospital on February 25 and 26. Совет здравоохранения обнаружил ошибку 27 февраля, но не сообщил пациентам до 18 марта после того, как осведомительница передала письмо семье мальчика. The health board discovered the error on February 27 but did not inform patients until March 18, after a whistleblower delivered a letter to the boy’s family. Инцидент, приписываемый человеческой ошибке и неспособности проверить показатели стерилизации, вызвал озабоченность по поводу прозрачности и безопасности пациентов, несмотря на то, что чиновники заявили о том, что риск заражения очень низок. The incident, attributed to human error and failure to verify sterilization indicators, has raised concerns over transparency and patient safety, despite officials stating the infection risk is very low. Официальное расследование продолжается. A formal investigation is underway.