15-летний мальчик в Лондоне получил 8-месячный срок за то, что бросил 15 кг стул из торгового центра, рискуя жизнью покупателей. A 15-year-old in London got an 8-month sentence for throwing a 15kg chair from a shopping center, risking shoppers' lives.

15-летний мальчик в Лондоне был приговорен к восьми месяцам содержания под стражей и учебному обучению после того, как признался в безрассудстве в создании общественных беспорядков, бросив 15 кг стул со второго этажа торгового центра Westfield Stratford в марте 2025 года. A 15-year-old boy in London has been sentenced to an eight-month detention and training order after admitting to recklessly causing a public nuisance by throwing a 15kg chair from the second floor of Westfield Stratford shopping centre in March 2025. Этот акт, заснятый на видео и опубликованный в Интернете, включал бросание стула через стеклянную балюстраду на 50 футов до оживленного нижнего этажа, создавая серьезную опасность для покупателей. The act, captured on video and shared online, involved hurling the chair over a glass balustrade 50 feet onto a busy lower floor, posing a serious risk to shoppers. Второй подросток, тоже 15 лет, признал подобные обвинения и должен быть приговорен. The second teen, also 15, admitted similar charges and is due to be sentenced. Прокуроры подчеркнули, что у мальчиков есть аналогичные истории шуток, включая бросание предметов в поезда. Prosecutors highlighted the boys’ history of similar pranks, including throwing objects at trains. Стул оценивался в 500 фунтов стерлингов, и инцидент вызвал постоянное беспокойство клиентов. The chair was valued at £500, and the incident caused ongoing customer unease. Бросатель утверждал, что никто не пострадает. The thrower claimed he believed no one would be seriously hurt.