Верховный суд порицает Западную Бенгальскую область за то, что она отложила строительство оранжевой линии метрополитена в Калькутте. Он потребовал завершить проект до 15 февраля и предупредил об уголовном преследовании при несоблюдении требований. Supreme Court rebukes West Bengal for delaying Kolkata Metro’s Orange Line, demanding completion by Feb. 15 and warning of legal action if ignored.

23 марта 2026 года Верховный суд резко раскритиковал правительство Западной Бенгалии за задержку строительства оранжевой линии метрополитена в Калькутте, назвав препятствие нарушением конституционного долга и попыткой политизировать жизненно важный общественный проект. The Supreme Court on March 23, 2026, sharply criticized the West Bengal government for delaying the Kolkata Metro’s Orange Line, calling the obstruction a breach of constitutional duty and an attempt to politicize a vital public project. Суд отклонил апелляцию штата против постановления Калькуттыского Высшего суда, требующего завершения строительства участка Чингригата к 15 февраля 2025 года. Он также отказал в удовлетворении жалоб о избирательных ограничениях, экзаменах и сбоях фестивалей. The court rejected the state’s appeal against a December 2025 Calcutta High Court order requiring completion of the Chingrighata section by February 15, dismissing claims of electoral constraints, board exams, and festival disruptions. Он подчеркнул важность проекта для городского транспорта и приказал Высокому суду продолжать наблюдение за прогрессом, отклоняя запросы о продлении срока действия и предупреждая о дальнейших судебных действиях в случае несоблюдения. It emphasized the project’s importance for urban transport and ordered the High Court to continue monitoring progress, rejecting requests for extension and warning of further legal action if compliance fails.