Шанхай открывает для пожилых людей рабочие места в сфере здравоохранения, образования и науки с целью поддержки активного старения населения и облегчения нехватки рабочих сил. Shanghai launches age-friendly jobs for seniors in healthcare, education, and science to support active aging and ease labor shortages.

Шанхай запустил новые меры по содействию занятости среди пожилых людей, уделяя особое внимание созданию ролей для здоровых пенсионеров и поощряя предприятия нанимать пенсионеры в таких областях, как образование, здравоохранение и наука. Shanghai has launched new measures to promote employment among older adults, focusing on creating age-friendly roles for healthier seniors and encouraging businesses to hire retirees in fields like education, healthcare, and science. Инициатива, часть плана, опубликованного 12 марта, поддерживает индивидуальные трудовые договоренности, волонтерство и сети поддержки сверстников, при этом местные организации помогают мобилизовать участие пожилых людей. The initiative, part of a plan released March 12, supports personalized work arrangements, volunteerism, and peer support networks, with grassroots organizations helping mobilize senior participation. Это согласуется с национальными целями по активному старению и 15-м пятилетним планом, подчеркивая, что занятость в высшем классе дополняет отрасли, ориентированные на молодежь без значительной конкуренции. It aligns with national goals for active aging and the 15th Five-Year Plan, emphasizing that senior employment complements youth-driven industries without significant competition. Многие пожилые люди уже вносят свой вклад через консультативные и общественные роли, помогая устранить нехватку рабочей силы при одновременном улучшении благосостояния. Many seniors are already contributing through advisory and community roles, helping address labor shortages while enhancing well-being.