Шанхай запускает инициативы по трудоустройству для пожилых людей в сфере здравоохранения, образования и науки с целью поддержки активного старения населения и устранения нехватки рабочей силы. Shanghai launches age-friendly job initiatives for seniors in healthcare, education, and science to support active aging and address labor shortages.

Шанхай запустил новые меры по содействию занятости среди пожилых людей, уделяя особое внимание созданию ролей для здоровых пенсионеров и поощряя предприятия нанимать пенсионеры в таких областях, как образование, здравоохранение и наука. Shanghai has launched new measures to promote employment among older adults, focusing on creating age-friendly roles for healthier seniors and encouraging businesses to hire retirees in fields like education, healthcare, and science. Инициатива, часть плана, опубликованного 12 марта, поддерживает персонализированные трудоустройства, волонтерские программы и группы экспертов-консультантов в соответствии с национальными целями активного старения. The initiative, part of a plan released March 12, supports personalized job placements, volunteer programs, and expert advisory teams, aligning with national active aging goals. Организации на местном уровне мобилизуют пожилых людей для поддержки сверстников и общественных работ, а чиновники подчеркивают, что занятость старших дополняет участие молодежи, а не конкурирует с ней. Grassroots organizations are mobilizing seniors for peer support and community service, with officials emphasizing that senior employment complements youth participation rather than competes with it. Эти усилия отражают более широкие приоритеты 15-го пятилетнего плана Китая по укреплению социальной активности и преодолению нехватки рабочей силы. The effort reflects broader priorities in China’s 15th Five-Year Plan to enhance social engagement and address labor shortages.