Генеральный директор Saudi Aramco отменил конференцию по энергетике в Хьюстоне на фоне конфликта с Ираном, закрывшим Ормузский пролив и сокративший добычу на 2 млн баррелей/сутки. Saudi Aramco CEO cancels Houston energy conference amid Iran conflict closing Strait of Hormuz, cutting output by 2M barrels/day.

Генеральный директор Saudi Aramco Амин Нассер отменил свое участие в энергетической конференции CERAWeek в Хьюстоне из-за эскалации конфликта с Ираном, который убил более 2000 человек и фактически закрыл Ормузский пролив - ключевой маршрут транспортировки нефти. Saudi Aramco CEO Amin Nasser has canceled his attendance at the CERAWeek energy conference in Houston due to the escalating Iran conflict, which has killed over 2,000 people and effectively closed the Strait of Hormuz, a key oil shipping route. Кризис заставил Aramco сократить добычу примерно на 2 миллиона баррелей в день и перенаправить нефть через Красное море, а атаки беспилотников и ракет повредили инфраструктуру, включая нефтеперерабатывающий завод возле Янбу. The crisis has forced Aramco to cut output by about 2 million barrels per day and reroute crude through the Red Sea, while drone and missile attacks have damaged infrastructure, including a refinery near Yanbu. В течение нескольких лет мощности СПГ Катара могут быть сокращены до 17%. Qatar’s LNG capacity may be reduced by up to 17% for years. Президент США Дональд Трамп пригрозил военными действиями, если пролив останется закрытым, а другие лидеры энергетики Персидского залива посещают его практически или вообще не участвуют. U.S. President Donald Trump has threatened military action if the strait stays closed, and other Gulf energy leaders are attending virtually or not at all. Ситуация представляет собой самую серьезную угрозу глобальным поставкам нефти с 2019 года. The situation marks the most severe threat to global oil supply since 2019.