86-летний Иэн Уорс, осужденный в Южной Африке за изнасилование 1988 года, может быть экстрадирован в Шотландию по 93 обвинениям. Iain Wares, 86, convicted in South Africa of 1988 abuse, faces possible extradition to Scotland over 93 charges.

86-летний Иэн Уорс, бывший учитель из Эдинбурга, был осужден в Южной Африке за непристойное обращение с бывшей ученицей в 1988 году. Дело было возбуждено спустя 35 лет. Iain Wares, 86, a former Edinburgh teacher, was convicted in South Africa of indecent assault against a former pupil in 1988, a case brought after 35 years. Приговор устраняет главный барьер для его экстрадиции в Шотландию, где ему предъявлено 93 обвинения, связанные с предполагаемым насилием по меньшей мере 65 мальчиков в Эдинбургской академии и колледже Феттс между 1968 и 1979 годами. The conviction removes a major barrier to his extradition to Scotland, where he faces 93 charges related to alleged abuse of at least 65 boys at Edinburgh Academy and Fettes College between 1968 and 1979. Он отрицает все обвинения и остается под залогом, с британским слушанием экстрадиции назначенным на 16 апреля. He denies all allegations and remains on bail, with a UK extradition hearing set for April 16. Дело включает в себя заявления от нескольких выживших, включая ведущего BBC Никки Кэмпбелл. The case involves claims from multiple survivors, including BBC presenter Nicky Campbell.