Немецкий суд решает, должны ли BMW и Mercedes прекратить продажи бензиновых автомобилей к 2030 году для выполнения климатических обязательств. A German court decides if BMW and Mercedes must halt gas car sales by 2030 to meet climate duties.

Немецкий федеральный суд должен вынести решение по знаковому делу о климате, в котором экологическая группа DUH утверждает, что BMW и Mercedes-Benz должны прекратить продажу автомобилей с двигателями внутреннего сгорания после 2030 года, заявив, что это нарушает конституционную обязанность Германии защищать будущие поколения от изменения климата. A German federal court is set to rule on a landmark climate case where environmental group DUH argues that BMW and Mercedes-Benz must stop selling combustion engine vehicles after 2030, claiming it violates Germany’s constitutional duty to protect future generations from climate change. Дело оспаривает право судов принуждать корпорации к действиям в отношении климата без новых законов, после конституционного решения 2021 года. The case challenges whether courts can compel corporations to act on climate without new laws, following a 2021 constitutional ruling. В то время как ЕС ослабил свой запрет на использование автомобилей с ископаемым топливом до 2035 года из-за давления со стороны промышленности, DUH настаивает на том, что компании должны привести себя в соответствие с требованиями защиты климата. While the EU weakened its 2035 fossil-fuel car ban due to industry pressure, DUH insists companies must align with climate protections. Автопроизводители говорят, что политика в области климата должна зависеть от выборных чиновников. Automakers say climate policy should be up to elected officials. Ранее нижестоящие суды выступали на стороне автопроизводителей, но эта апелляция может создать прецедент для корпоративной ответственности по всей Европе. Lower courts previously sided with the automakers, but this appeal could set a precedent for corporate accountability across Europe.