ЕЦБ предупреждает, что повышение цен на энергоносители в результате конфликтов на Ближнем Востоке может привести к длительной инфляции. Он настоятельно рекомендует целевую финансовую помощь и предостерегает от повышения ставок, если инфляция будет расти. The ECB warns Middle East conflict-driven energy hikes could cause lasting inflation, urging targeted fiscal help and warning of rate hikes if inflation spreads.

Европейский центральный банк предупреждает, что рост цен на энергоносители из-за конфликта на Ближнем Востоке может вызвать длительную инфляцию в случае возникновения вторичных эффектов. Он призывает правительства использовать временную целевую финансовую поддержку. The European Central Bank warns that rising energy prices due to the Middle East conflict could trigger lasting inflation if second-round effects take hold, urging governments to use temporary, targeted fiscal support. Хотя рецессии не ожидается, ЕЦБ по-прежнему готов повысить процентные ставки в случае распространения инфляции за пределы энергетики на заработную плату и товары, подчеркнув зависимость от данных. While no recession is expected, the ECB remains ready to raise interest rates if inflation spreads beyond energy into wages and goods, stressing a data-dependent approach. Чиновники подчеркивают риски от сбоев в цепочке поставок, инфляционных ожиданий и геополитической напряженности, при этом низкие рыночные премии за риск потенциально маскируют реальные опасности. Officials highlight risks from supply chain disruptions, inflation expectations, and geopolitical tensions, with low market risk premia potentially masking real dangers. Для повышения гибкости ЕЦБ переходит к открытым, прямым заседаниям по вопросам политики, отдавая приоритет стабильности цен на фоне продолжающейся неопределенности. The ECB is shifting to open, live policy meetings for greater flexibility, prioritizing price stability amid ongoing uncertainty.