Китай ограничивает повышение цен на бензин и дизельное топливо, чтобы облегчить экономическое напряжение от роста мировых нефтяных затрат. China caps gasoline and diesel price hikes to ease economic strain from rising global oil costs.

Китай ввел временные ограничения на повышение цены бензина и дизельного топлива, которые вступили в силу 23 марта 2026 года. Ограничение составляет соответственно 1160 юаней и 1115 юанов за тонну - примерно половина от обычной стоимости. China has imposed temporary limits on gasoline and diesel price increases, effective March 23, 2026, capping rises at 1,160 yuan and 1,115 yuan per tonne respectively—about half the amount under normal pricing. Этот шаг, объявленный Национальной комиссией по развитию и реформам, направлен на смягчение экономического давления от резкого роста мировых цен на нефть в результате напряженности на Ближнем Востоке, особенно вокруг Ормузского пролива. The move, announced by the National Development and Reform Commission, aims to mitigate economic pressure from soaring global oil prices driven by Middle East tensions, particularly around the Strait of Hormuz. Контроль предназначен для стабилизации отраслей, работающих в низовом секторе производства, поддержки экономических операций и защиты общественного благосостояния на нестабильных энергетических рынках. The controls are intended to stabilize downstream industries, support economic operations, and protect public welfare amid volatile energy markets.