Двое подозреваемых в взрыве бомбы в Нью-Йорке арестованы; один присоединился к ИГИЛ, другой погиб после убийства одного и ранения двух. Two suspects in a NYC bombing arrested; one pledged to ISIS, the other died after killing one and injuring two.

Два подозреваемых в взрыве бомбы в Нью-Йорке были арестованы и связаны с ИГИЛ после того, как они поклялись верностью группе, по словам федеральных чиновников. Two suspects in a New York City bombing have been arrested and are linked to ISIS after reportedly pledging allegiance to the group, according to federal officials. Молодой подозреваемый, Эмир Балат, дал обещание в полицейском заявлении, а старший подозревающий, ранее заключенный симпатизирующий ИГИЛ, умер после убийства одного человека и ранения двух. The younger suspect, Emir Balat, made the pledge in a police statement, while the older suspect, a previously imprisoned ISIS sympathizer, died after killing one person and injuring two. Власти говорят, что обещания, часто сделанные в Интернете или в заявлениях, указывают на идеологическую привязанность к ИГИЛ, но не подтверждают прямые оперативные связи. Authorities say the pledges, often made online or in statements, indicate ideological alignment with ISIS but do not confirm direct operational ties. ФБР и местные агентства расследуют планирование атаки, возможный статус одинокого актера и связи с экстремистскими сетями. The FBI and local agencies are investigating the attack’s planning, possible lone-actor status, and connections to extremist networks. Никакой угрозы не было подтверждено, и зонд остается активным. No broader threat has been confirmed, and the probe remains active.