Верховный суд приказывает индийским штатам представить обновленные данные о тюрьмах к 18 мая 2026 года, включая переполненность и условия для женщин и детей. Supreme Court orders Indian states to submit updated prison data by May 18, 2026, including overcrowding and facilities for women and children.

Верховный суд Индии приказал всем штатам и территориям Союза представить обновленные данные о тюрьмах к 18 мая 2026 года, включая их вместимость, количество заключенных, уровень перенаселенности и меры по устранению проблемы переполненности. The Supreme Court has ordered all Indian states and Union territories to submit updated prison data by May 18, 2026, including jail-wise capacity, inmate numbers, overcrowding levels, and measures to address overcrowding. Суд подчеркнул необходимость наличия актуальной информации, отметив, что предыдущие данные от 2023 года устарели. The court emphasized the need for current information, noting that previous data from 2023 was outdated. Государства должны предоставить подробную информацию о женских тюрьмах, учреждениях для женщин-заключенных и их детей (в том числе об образовании и медицинской помощи), а также численности персонала и свободных местах. States must provide details on women’s prisons, facilities for female inmates and their children—including education and medical care—and prison staff strength and vacancies. Вся информация должна быть представлена в присяжных показаниях министра внутренних дел и рассмотрена адвокатом Гауравом Агравалом, слушание запланировано на 26 мая. All information must be submitted in sworn affidavits by home secretaries and reviewed by amicus curiae Gaurav Agrawal, with a hearing scheduled for May 26.