Шотландский мужчина избежал тюрьмы за нападение на свою партнершу, получив общественный приказ с строгими условиями после перелома глазного яблони и носа. A Scottish man avoided prison for assaulting his partner, receiving a community order with strict conditions after fracturing her eye socket and nose.

26-летний мужчина из Бордерса избежал тюрьмы после нападения на своего партнера в сентябре 2024 года, вызвав перелом глазного яблока, сломанный нос и другие травмы, требующие госпитализации. A 26-year-old man from the Borders avoided prison after assaulting his partner in September 2024, causing a fractured eye socket, broken nose, and other injuries requiring hospital treatment. Инцидент произошел после выпивки в доме соседа. The incident followed drinking at a neighbor’s home. На следующее утро Арчи Шепард был арестован в Колдстриме, ему было вынесено решение о 24-месячном наказании вместо 22-месячного тюремного заключения. Включая надзор, программу "Каледонские мужчины" и 200 часов неоплаченной работы. Arrested the next morning in Coldstream, Archie Shepherd was given a 24-month community payback order instead of a 22-month prison sentence, including supervision, the Caledonian Men’s Programme, and 200 hours of unpaid work. Было вынесено запрещение на преследование, и ему был назначен штраф в размере 300 фунтов плюс 20 фунтов стерлингов за нарушение гарантии. A non-harassment order was issued, and he was fined £300 plus a £20 victim surcharge for breaching bail. Шериф Роберт Файф подчеркнул, что приговор не был мягким и предупредил о тюрьме в случае нарушения условий. Sheriff Robert Fife emphasized the sentence was not lenient and warned of jail if terms are violated.