В 2024 году в восточном регионе Англии произошло более 11 000 смертей, которые можно было предотвратить из-за злоупотребления психоактивными веществами, сердечных заболеваний и травм. Over 11,000 preventable deaths occurred in England’s East region in 2024, driven by substance misuse, heart disease, and injuries.

Новые правительственные данные показывают, что в 2024 году более 11 000 смертей, которых можно было бы избежать, произошло в восточном регионе Англии. На долю Норфолка и Саффолка приходится соответственно 5 752 и 4 392 человека. New government data shows over 11,000 avoidable deaths occurred in England’s East region in 2024, with Norfolk and Suffolk accounting for 5,752 and 4,392 respectively. Предотвратимые смерти — лица младше 75 лет, которых можно было бы предотвратить или вылечить — были связаны с злоупотреблением веществами, сердечно-сосудистыми заболеваниями, инфекциями и травмами. Avoidable deaths—those under 75 that could have been prevented or treated—were linked to substance misuse, heart disease, infections, and injuries. В стране 12 913 смертей связаны с алкоголем или наркотиками. Nationally, 12,913 deaths involved alcohol or drugs. Хотя показатели смертности, которую можно было бы избежать, немного снизились с 2022 по 2024 год, эксперты подчеркивают, что для сокращения числа предотвратимых случаев смерти необходимо устранить неравенство в здравоохранении, расширить доступ к лечению и укрепить поддержку сообщества. While avoidable mortality rates declined slightly from 2022 to 2024, experts stress that addressing health inequalities, expanding treatment access, and strengthening community support are essential to reducing preventable deaths.