Через год после крупных увольнений, Департамент образования сталкивается с ослабленным надзором из-за сокращения персонала, что вызывает обеспокоенность по поводу студенческих кредитов и гражданских прав. One year after major layoffs, the Education Department faces weakened oversight due to staff cuts, sparking concern over student loans and civil rights.

Через год после массовых увольнений в Министерстве образования США демократы и сторонники критикуют усилия администрации Трампа по ликвидации ведомства, ссылаясь на ослабленный надзор за студенческими кредитами и соблюдением гражданских прав из-за нехватки персонала. One year after sweeping layoffs at the U.S. Department of Education, Democrats and advocates criticize the Trump administration’s efforts to dismantle the agency, citing weakened oversight of student loans and civil rights enforcement due to staff shortages. Управление подотчетности правительства сообщило о приостановке оценки кредитных сервисеров и обширном отклонении жалоб на дискриминацию. The Government Accountability Office reported halted assessments of loan servicers and widespread dismissal of discrimination complaints. Несмотря на увеличение финансирования Конгресса, планы передачи образовательных функций другим агентствам сталкиваются с критикой за отсутствие опыта и риска для жизненно важных программ. Despite a congressional funding increase, plans to transfer education functions to other agencies face criticism over lack of expertise and risk to vital programs. Предлагаемая полная ликвидация зашла в тупик, оставляя будущее департамента неопределенным. A proposed full dissolution has stalled, leaving the department’s future uncertain.