Один убит, пять ранены в воскресенье утром стрельбой в Кловисе, Нью-Мексико; расследование продолжается. One dead, five injured in early Sunday shooting in Clovis, New Mexico; investigation ongoing.

В воскресенье утром в Кловисе, Нью-Мексико, около 12:30 утра возле Вест Гранд Авеню и улицы Калхун один человек погиб, а пять получили ранения. A shooting early Sunday in Clovis, New Mexico, near West Grand Avenue and Calhoun Street around 12:30 a.m., left one person dead and five others injured. Жертвы были доставлены в Региональный медицинский центр Плейнс, а личность погибшей женщины не была раскрыта. Victims were taken to Plains Regional Medical Center, with the deceased woman’s identity not released. Отдел по борьбе с преступлениями в полиции Кловиса проводит расследование, и власти просят общественности сообщить о случившемся через телефон неотложной связи 575-769-1921 или анонимные программы. The Clovis Police Department’s Major Crimes Unit is investigating, and authorities are seeking public tips via non-emergency line 575-769-1921 or anonymous programs. Никакие подробности подозреваемых или мотив не были раскрыты. No suspect details or motive have been disclosed.