В Netflix 21 марта 2026 года BTS столкнулись с негативной реакцией из-за плохо синхронизированных субтитров, несмотря на плавное видео, нарушающее глобальный просмотр. Netflix's March 21, 2026, BTS live stream faced backlash for poorly synced subtitles, despite smooth video, disrupting the global viewing experience.

21 марта 2026 года глобальная прямая трансляция BTS от Сеула на Netflix вызвала широкую критику за плохо синхронизированные субтитры, несмотря на плавную передачу видео в более чем 190 стран. On March 21, 2026, Netflix's global live stream of BTS from Seoul drew widespread criticism for poorly synchronized subtitles, despite smooth video transmission to over 190 countries. Зрители сообщают, что тексты задерживаются на экране после того, как исполнители перешли в другое место, нарушая опыт, а фанаты называют субтитры "отстойными". Viewers reported lyrics lingering on screen after performers moved on, disrupting the experience, with fans calling the subtitles "crappy." Хотя ожидалось задержки в прямом эфире, отсутствие должным образом синхронизированных субтитров - особенно для подготовленного события - вызвало негативную реакцию, выявив недостатки перевода Netflix в реальном времени. While live talk delays were expected, the lack of properly synced subtitles—especially for a prepped event—sparked backlash, highlighting flaws in Netflix’s real-time translation. На следующий день не было выпущено исправленной версии. No corrected version was released by the following day.