Торговля детьми в Ирландию для эксплуатации растет, почти удвоившись за два года. Однако количество жертв остается низким. Child trafficking into Ireland for exploitation is rising, with nearly double the victims identified in two years, but detection remains low.

Все больше детей поступают в Ирландию с целью преступной и сексуальной эксплуатации, а чиновники предупреждают, что рост числа вынужденных работать на коноплях - это лишь часть более масштабного кризиса. A growing number of children are being trafficked into Ireland for criminal and sexual exploitation, with officials warning that the rise in those forced to work in cannabis grow-houses is only part of a larger, underreported crisis. JP OSullivan из MECPATHS говорит, что последние данные показывают почти вдвое больше числа идентифицированных жертв за два года, но показатели обнаружения остаются низкими. JP O’Sullivan of MECPATHS says recent data shows nearly double the number of identified victims over two years, but detection rates remain low. Случай 13-летнего мальчика из Дублина, найденного с коноплей после исчезновения подчеркивает системные недостатки в защите детей. The case of a 13-year-old Dublin boy found with a cannabis joint after going missing underscores systemic failures in child protection. Власти подчеркивают, что необходимо срочно улучшить методы выявления и профилактики заболевания. Authorities stress the urgent need for better identification, support, and prevention efforts.