87-летний шотландец был осужден за исторические сексуальные преступления против девушки в 1980-х годах. An 87-year-old Scottish man was convicted of historic sex crimes against a girl in the 1980s.

Джон Свон, 87-летний мужчина из Джедбурга в Шотландии, был признан виновным по трем обвинениям в совершении исторических сексуальных преступлений против девочки в 1980-х годах, когда ей было от 9 до 18 лет. John Swan, an 87-year-old man from Jedburgh, Scotland, was found guilty on three charges of historic sex offences against a girl during the 1980s, spanning when she was aged nine to 18. Присяжные в суде шерифа Джедбурга вынесли единогласный вердикт менее чем за час. The jury at Jedburgh Sheriff Court delivered unanimous verdicts in under an hour. Свон, пенсионер с Лотиан-роуд, был задержан под стражей до вынесения приговора 27 марта 2026 года после подготовки отчётов о биографии. Swan, a pensioner from Lothian Road, was remanded in custody pending sentencing on March 27, 2026, after background reports are prepared. Предполагаемые преступления произошли в доме в Джедбурге. The alleged offences occurred at a residence in Jedburgh.