Водный совет затронул 300 домов в Западной Келоуне после того, как взлом повредил водохранилище. Жителям сказали не пить водопроводную воду. A water advisory affects 300 homes in West Kelowna after a break-in damaged a reservoir, with residents told not to drink tap water.

Около 300 домов в районах Таллус-Ридж и Шеннон Вудс Западной Келоуны получили предупреждение о "не потреблении" питьевой воды после того, как 19 марта 2026 года было обнаружено проникновение на водохранилище Таллус Ридж. A "do not consume" drinking water advisory has been issued for about 300 homes in West Kelowna’s Tallus Ridge and Shannon Woods areas after a break-in at the Tallus Ridge reservoir was discovered on March 19, 2026. Власти нашли доказательства умышленного повреждения, включая вырезанный замок и снятый люк, что привело к изоляции водохранилища. Authorities found evidence of intentional damage, including a cut lock and removed hatch, prompting isolation of the reservoir. Жителям советуют не пить и не использовать водопроводную воду для приготовления еды или чистки зубов, хотя она остается безопасной для душа и стирки. Residents are advised not to drink or use tap water for cooking or brushing teeth, though it remains safe for showering and laundry. Бесплатная питьевая вода доступна на станции, и два последовательных 24-часовых лабораторных теста требуются перед отменой предупреждения. Вероятно не раньше выходных. Free drinking water is available at a bulk station, and two consecutive 24-hour lab tests are required before lifting the advisory, likely not before the weekend. Полиция проводит расследование, просит свидетелей возле Биг Скай Драйв в период с 17:00 до 19:00, сообщить о подозрительной активности. Police are investigating, asking witnesses near Big Sky Drive between 5 p.m. and 7 p.m. to report suspicious activity. Город подчеркивает, что никакого заражения не было подтверждено, но предупреждение является предосторожностью. The city emphasizes no contamination has been confirmed, but the advisory is precautionary.