В январе этого года в Экваториальную Гвинею депортировали беженца из Восточной Африки, находящегося под защитой США. Это было нарушением права на убежище по тайной сделке США с страной, не имеющей системы предоставления убежища. A U.S.-protected East African refugee was deported to Equatorial Guinea in January, violating asylum rights amid a secret U.S. deportation deal with a nation lacking an asylum system.

28-летний восточноафриканский беженец, законно защищенный от депортации из-за страха преследования, был отправлен в Экваториальную Гвинею в январе несмотря на меры предосторожности США. A 28-year-old East African refugee, legally protected from deportation due to fear of persecution, was sent to Equatorial Guinea in January despite U.S. safeguards. Его и 28 других человек, в основном из Эфиопии, Эритреи, Нигерии и Анголы, перевезли на чартерном рейсе ночью, задержали в плохих условиях и заставили покинуть страну несмотря на просьбы о предоставлении убежища. He and 28 others—mostly from Ethiopia, Eritrea, Nigeria, and Angola—were flown overnight on a charter flight, detained in poor conditions, and pressured to leave despite asylum claims. У США есть секретное соглашение о депортации с Экваториальной Гвинеей, страной без системы предоставления убежища и плохого статуса в области прав человека. The U.S. has a secret deportation agreement with Equatorial Guinea, a nation with no asylum system and a poor human rights record. Адвокаты и законодатели осуждают эту политику как нарушение международного права, ссылаясь на отсутствие надлежащего судебного процесса, не предоставление консульского доступа и неопределенное содержание под стражей. Advocates and lawmakers condemn the policy as a violation of international law, citing lack of due process, no consular access, and indefinite detention. Департамент внутренней безопасности отрицал обвинения в применении силы, но не обращался к более широким проблемам. The Department of Homeland Security denied allegations of force but did not address broader concerns. По состоянию на март 2026 года депортированные остаются без четкого пути к безопасности или переселению. As of March 2026, deportees remain stranded with no clear path to safety or resettlement.