США создают 12 региональных центров по ликвидации последствий стихийных бедствий, чтобы ускорить оказание экстренной помощи в случае ураганов, лесных пожаров, наводнений и землетрясений. The U.S. is launching 12 regional disaster hubs to speed up emergency aid for hurricanes, wildfires, floods, and earthquakes.

США создают 12 региональных центров реагирования на стихийные бедствия для повышения скорости и координации экстренной гуманитарной помощи. The U.S. is creating 12 regional disaster response hubs to improve the speed and coordination of emergency humanitarian aid. Эти центры будут централизовать ресурсы и персонал для усиления ответных действий при ураганах, лесных пожарах, наводнениях и землетрясениях. These hubs will centralize resources and personnel to enhance response efforts for hurricanes, wildfires, floods, and earthquakes. Они стратегически расположены по всей стране, и их целью является укрепление федерального реагирования на стихийные бедствия, расширение межведомственного сотрудничества и повышение устойчивости к усугублению связанных с климатом катастроф. Strategically located across the country, they aim to strengthen federal disaster response, boost interagency cooperation, and increase resilience against worsening climate-related disasters. Эта инициатива является частью более широких усилий по модернизации, направленных на ускорение оказания помощи и сокращение сроков восстановления. The initiative is part of a broader modernization effort to deliver aid faster and reduce recovery times.