ООН и совет Трампа в Газе сотрудничают по восстановлению, но Гутерриш подчеркивает ограниченный объем и многосторонние мирные усилия. UN and Trump’s Gaza board cooperate on reconstruction, but Guterres stresses limited scope and multilateral peace efforts.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш подтвердил активное сотрудничество с Советом Дональда Трампа по вопросам мира в Газе, согласовывая его с планом, одобренным Советом Безопасности ООН. Однако он подчеркнул, что роль Совета должна ограничиваться восстановлением инфраструктуры, а не более широкими усилиями по установлению мира. UN Secretary-General António Guterres confirmed active cooperation with Donald Trump’s Board of Peace on Gaza reconstruction, aligning with a UN Security Council-approved plan, but emphasized the board’s role should be limited to rebuilding infrastructure and not broader peace efforts. Он подчеркнул необходимость соблюдения международного права и Устава ООН, раскритиковал централизованные односторонние инициативы и призвал к многосторонним решениям для деэскалации напряженности в Ормузском проливе. He stressed adherence to international law and the UN Charter, criticized centralized, unilateral initiatives, and called for multilateral solutions to de-escalate tensions in the Strait of Hormuz. Гутерриш отметил, что с начала войны не имел прямых контактов с Трампом, но подтвердил связь с другими американскими чиновниками. Guterres noted no direct contact with Trump since the war began but confirmed communication with other U.S. officials. Между тем, Израиль активизировал военные операции в Ливане, убив более 1000 человек и переместив свыше миллиона, а Иран осудил запрос США на финансирование войны на 200 млрд долларов, сославшись на неустойчивые затраты. Meanwhile, Israel intensified military operations in Lebanon, killing over 1,000 people and displacing more than a million, while Iran condemned a $200 billion U.S. war funding request, citing unsustainable costs.