В 2026 году жители Хартума впервые с начала войны отпраздновали праздник Ид аль-Фитр дома, что свидетельствует о хрупкой надежде на фоне продолжающегося перемещения. In 2026, Khartoum residents celebrated Eid al-Fitr at home for the first time since the war began, signaling fragile hope amid ongoing displacement.

В Ид аль-Фитр 2026 года жители района Аль-Дрошаб в Хартуме отпраздновали праздник дома впервые с начала конфликта, что стало признаком хрупкого возвращения к нормальной жизни после многих лет войны и переселения. On Eid al-Fitr 2026, residents of Khartoum’s Al-Droshab neighborhood celebrated at home for the first time since the conflict began, marking a fragile return to normalcy after years of war and displacement. Несмотря на продолжающиеся проблемы безопасности и видимые повреждения, возвращение суданских вооруженных сил в штат Хартум в мае 2025 года и возвращение правительства в столицу в январе 2026 года позволили более 3,6 миллионам человек вернуться домой с середины 2023 года. Despite ongoing security concerns and visible damage, the Sudanese Armed Forces’ recapture of Khartoum state in May 2025 and the government’s return to the capital in January 2026 enabled over 3.6 million people to return to their homes since mid-2023. Хотя 9,1 миллиона человек остаются перемещенными лицами, семьи выразили надежду и стойкость посредством домашних молитв, традиционной одежды и тихих собраний, сохраняя духовную сущность Ид и восстанавливая связи с общиной. Though 9.1 million remain displaced, families expressed hope and resilience through home-based prayers, traditional clothing, and quiet gatherings, preserving Eid’s spiritual essence and rebuilding community ties.