Законодатели Гавайев стремятся увеличить местное производство леи и защитить культуру, требуя от государства закупать выращенные в этом регионе орхидеи и обязательное указание на происхождение. Hawaii lawmakers seek to boost local lei production and protect culture by requiring state purchases of locally grown orchid leis and mandating origin labels.

Ярко-фиолетовые орхидеи, популярные у туристов на Гавайях, в основном импортируются из Таиланда, что вызывает обеспокоенность среди законодателей и сторонников культуры по поводу утраты местных традиций и сельского хозяйства. Bright-purple orchid leis popular with tourists in Hawaii are mostly imported from Thailand, raising concerns among lawmakers and cultural advocates about the loss of local tradition and agriculture. Представитель штата Дариус Кила и Гавайский совет выступают за принятие закона, требующего от государственных учреждений покупать местные леи и обязательного маркирования для отличия происхождения с целью поддержки гавайских фермеров и сохранения культурной аутентичности. State Rep. Darius Kila and the Hawaiian Council are pushing for legislation to require state agencies to buy locally grown lei and mandate labeling to distinguish origin, aiming to support Hawaiian farmers and preserve cultural authenticity. В то время как критики предупреждают о возможном росте цен, сторонники подчеркивают важность защиты традиций коренных народов в условиях коммерциализации. While critics warn of potential price increases, supporters emphasize the importance of protecting Indigenous practices amid commercialization. Новый законопроект будет рассматривать вопрос о расширении местного производства лей. A new bill will study expanding local lei production.