Греческие банки восстанавливаются, но кредитование остается ограниченным широким распространением внесистемного частного долга. Greek banks recover but lending remains limited by widespread off-system private debt.

Греческие банки, хотя и восстанавливаются с низким уровнем неработающих кредитов и высокой прибылью, все еще сталкиваются с ограничениями по предоставлению займов, так как значительная часть частного долга остается за пределами формальной банковской системы. Greek banks, though recovering with low non-performing loans and strong profits, still face lending constraints as a significant portion of private debt remains outside the formal banking system. Несмотря на продажу €57 млрд. плохих кредитов с 2019 года и возобновление дивидендов после приватизации в 2024 году, около трети ВВП Греции за счет внебалансового долга ограничивает доступ к кредитам для домашних хозяйств и компаний, что препятствует более широкому экономическому росту. Despite selling €57 billion in bad loans since 2019 and resuming dividends after privatization in 2024, about one-third of Greece’s GDP in off-balance-sheet debt limits credit access for households and firms, hindering broader economic growth.