ЕС снижает целевой показатель накопления газа до 80% в связи с конфликтом на Ближнем Востоке и рисками поставок. EU lowers gas storage target to 80% amid Middle East conflict and supply risks.

ЕС попросил государства-члены снизить цели по хранению природного газа с 90% до 80% мощности на фоне резкого роста цен и перебоев в поставках из-за американо-израильского конфликта с Ираном. The EU has told member states to lower natural gas storage targets from 90% to 80% of capacity amid soaring prices and supply disruptions from the U.S.-Israeli conflict with Iran. Комиссар по энергетике Дэн Йоргенсен призвал к скорейшей, постепенной заправке для стабилизации рынков и обеспечения безопасности, ссылаясь на ущерб газовой инфраструктуре Ближнего Востока и потенциальное многолетнее восстановление производства сжиженного газа. Energy Commissioner Dan Jorgensen urged early, gradual refilling to stabilize markets and ensure security, citing damage to Middle East gas infrastructure and potential years-long recovery for liquefied gas production. Этот шаг направлен на управление спросом и поддержание стабильности предложения, особенно в зимний период, одновременно позволяя гибкость правил импорта для избежания задержек доставки. The move aims to manage demand and maintain supply stability, especially for winter, while allowing flexibility in import rules to avoid delivery delays.